martes, 26 de enero de 2010

William Shakespeare - Conjuro



Giremos en torno de la ancha caldera,
y cuaje los filtros de la roja lumbrera.
Oculto alacrán que en las peñas sombrías
sudaste veneno por treinta y un días,
sé tú quien se cueza de todos primero
al fuego del bodrio que dora el caldero.

¡No cese, no cese el trabajo, aunque pese!
¡Que hierva el caldero y la mezcla se espese!

Echemos el lomo de astuta culebra;
su unión con el caldo el infierno celebra;
garguero de buitre y de vil renacuajo;
alas de murciélago, pies de escarabajo,
ojos de lagarto, lengua de mastín,
plumas de lechuza y piel de puercoespín.
Así nuestro hechizo, y al hado le pese,
desgracias y horrores igual contrapese.

¡No cese, no cese el trabajo, aunque pese!
¡Que hierva el caldero y la mezcla se espese!

Colmillos de lobo, fauces de dragón,
humores de momia, hiel de tiburón,
sacrílegas manos de infame judío,
infectas entrañas de macho cabrío,
raíz de cicuta de noche cogida
-que en la extraña mezcla será bienvenida-;
abeto tronchado con luna eclipsada;
de tártaro labios; de turco, quijada;
los dedos de un niño ahogado al nacer
y echado en un pozo por mala mujer.
Con todo esto el caldo comience a cocer.
Y para pujanza del filtro hechicero,
añádanse tripas de tigre al caldero.

¡No cese, no cese el trabajo, aunque pese!
¡Que hierva el caldero y la mezcla se espese!

Con sangre de mono enfriará el caldo impuro;
lanzadla en el bodrio y acabó el conjuro.


William Shakespeare


Acto IV. Escena Primera.
La tragedia de Macbeth.
1967 Espasa-Calpe Madrid.



“Un Soneto Invernal”...


5 comentarios:

  1. Ainsss...puse Shakespearte en vez de Shakespeare, pero tampoco le quedó mal (Shakespeare+arte):)

    ResponderEliminar
  2. Martikka: jejeje buena improvisación, estupenda palabra "Shakespe-arte" ¡me gusta! Ro como hobbie es inventora de palabras, así que valida la tuya, sea pues legitimada.

    Abrazos mágicos de
    Ro

    ResponderEliminar
  3. Para desaparecer el alacrán se utiliza en la cocción como pócima cualquier cosa que por su mente haya pasado, ha sido y seguirá siendo extraordinario para cualquier generación venidera...
    Shakespeare me rindo a sus pies...

    Un beso y una orquídea para al ser contemplada recuerdes quien te la regalado con todo su afecto...

    María del Carmen.

    ResponderEliminar
  4. Marí: o sea que eres algo bruja también jejeje
    Siempre es un deleite leer algo de Shakespeare y dejarse llevar...

    Cariños y besos
    Ro

    ResponderEliminar

Bruja Curandera

Enlace

"Aún una vida feliz no es factible sin una medida de oscuridad, y la palabra felicidad perdería su sentido si no estuviera balanceada con la tristeza. Es mucho mejor tomar las cosas como vienen, con paciencia y ecuanimidad"

〜※Carl Jung※〜